1
00:00:10,360 --> 00:00:11,510
Dati noong Dexter:
2
00:00:11,720 --> 00:00:13,598
Diyos ko.
Dexter, ano ba?
3
00:00:13,800 --> 00:00:15,280
Nandito si Travis. Lumapit siya sa akin.
4
00:00:15,480 --> 00:00:18,996
Kapag naiisip ko lahat ng ginawa niya,
Gusto ko siyang patayin, kaya pinatay ko siya.
5
00:00:19,240 --> 00:00:22,392
Kailangan kong tawagan ito.
Siguro dapat nating alisin ang katawan.
6
00:00:22,600 --> 00:00:26,674
Gasolina, apoy, mabubura nito ang anumang bakas
na tayo ay narito.
7
00:00:26,920 --> 00:00:29,710
Hindi ko siya ginusto
para madaanan ito, Dex.
8
00:00:29,280 --> 00:00:30,430
Hindi rin ako.
9
00:00:31,280 --> 00:00:35,354
May nakita akong blood slide exactly like
yung nakita namin sa kotse ni Doakes.
10
00:00:35,560 --> 00:00:37,199
Ang mga masasamang tao ay nawawala pa rin,
at Doakes--
11
00:00:37,400 --> 00:00:39,596
Ay ang Bay Harbor Butcher,
pagtatapos ng kwento.
12
00:00:39,840 --> 00:00:41,399
Kailangan kong panatilihing ligtas ang aking sikreto.
13
00:00:41,640 --> 00:00:45,520
Kung hindi ang buhay ko, ang buhay niya,
hindi kailanman magiging pareho.
14
00:00:47,560 --> 00:00:48,835
Isa ka bang serial killer?
15
00:00:49,400 --> 00:00:51,191
Pumapatay lang ako ng ilang uri ng tao.
Oh, Diyos.
16
00:00:51,440 --> 00:00:54,911
Ikaw ba ang Bay Harbor Butcher?
Tinuruan ako ni papa. Binigyan niya ako ng code.
17
00:00:55,120 --> 00:00:56,190
Alam ni tatay?
18
00:00:56,400 --> 00:00:59,632
Para kang magnet.
Hahanapin ka ng masamang tae.
19
00:00:59,840 --> 00:01:02,360
Si Dexter ay isang blood-spatter analyst
20
00:01:02,240 --> 00:01:04,880
at laging iniisip ni Doake
may mali sa kanya.
21
00:01:05,120 --> 00:01:07,770
Paano kung nasa kanya si Doakes?
22
00:01:07,520 --> 00:01:10,354
Ang Bay Harbor Butcher.
Iniisip ni Maria na baka ikaw iyon.
23
00:01:10,600 --> 00:01:11,636
Ako?
24
00:01:11,960 --> 00:01:14,395
Hannah McKay.
Limang beses niyang sinaksak ang isang babae.
25
00:01:14,600 --> 00:01:17,434
Ang naiisip ko lang
ay nagbibigay sa kanya ng nararapat.
26
00:01:17,680 --> 00:01:18,955
Gawin mo ang dapat mong gawin.
27
00:01:24,480 --> 00:01:25,596
Dexter...
28
00:01:25,800 --> 00:01:29,770
Ikaw lang ang tao
Wala naman akong dapat itago.
29
00:01:29,280 --> 00:01:33,194
Naiintindihan mo naman siguro ako
medyo mas mahusay kaysa sa naiintindihan ko ang aking sarili.
30
00:01:33,440 --> 00:01:36,114
mahal kita.
Dahil ba serial killer siya?
31
00:01:36,360 --> 00:01:40,513
Kung mahal mo ako, tatanggapin mo ito.
Kung mahal kita? In love ako sayo!
32
00:01:40,720 --> 00:01:41,870
Anong--?
33
00:01:42,440 --> 00:01:45,638
Naaksidente si Debra.
Nilason mo si Debra.
34
00:01:45,840 --> 00:01:48,719
Ako dapat ang piliin mo.
Kapatid ko siya.
35
00:01:48,960 --> 00:01:50,235
Paalam, Dexter.
36
00:01:50,440 --> 00:01:52,830
Panseguridad na footage
mula sa harap ng kagawaran ng bumbero
37
00:01:53,400 --> 00:01:54,952
nakuha ang tawag sa nasusunog na simbahan.
38
00:01:55,120 --> 00:01:58,318
Anong ginagawa mo diyan, tinyente?
Ganyan na ba talaga tayo kalokohan?
39
00:01:58,520 --> 00:02:00,751
Kung ang mayroon lang siya ay ang DVD na iyon,
Kakayanin ko ito.
40
00:02:00,920 --> 00:02:03,355
Ang LaGuerta ay isang inosente.
Ni hindi niya natutugunan ang code.
41
00:02:03,560 --> 00:02:04,994
Ito ang tanging pagpipilian.
42
00:02:05,160 --> 00:02:09,154
Hector Estrada. Tatlong taong gulang ako noon
noong pinatay mo ang aking ina.
43
00:02:09,360 --> 00:02:11,330
Ikaw si Dickie Moser!
44
00:02:11,240 --> 00:02:12,515
Dexter Moser.
45
00:02:13,440 --> 00:02:16,239
- Mayroon akong isa pang pagpatay na kailangan kong gawin.
- Hindi ito ganoon kadali.
46
00:02:16,480 --> 00:02:18,358
Hindi ko kayang ibaba si Deb
sa ginawa ko.
47
00:02:18,560 --> 00:02:21,155
Si Deb ito. Kung ano man ang iniisip mo,
mangyaring huwag gawin ito.
48
00:02:21,360 --> 00:02:22,396
Kaya, ano ang plano?
49
00:02:22,600 --> 00:02:25,195
Ginagamit ko ang kanyang baril para barilin si Estrada
sa kanyang nabutas na sugat.
50
00:02:25,400 --> 00:02:27,835
Gamitin ang baril ni Estrada
para barilin ang LaGuerta.
51
00:02:28,800 --> 00:02:29,673
Sinabi ni Deb.
Dexter?
52
00:02:30,000 --> 00:02:34,199
Hindi ka dapat nandito.
Bakit hindi ako dapat nandito?
53
00:02:34,400 --> 00:02:35,629
Barilin mo siya, Debra.
54
00:02:36,880 --> 00:02:40,351
Kailangan mong tapusin ito. barilin mo siya.
55
00:02:40,560 --> 00:02:43,120
Tumigil ka!
Gawin mo, Debra. barilin mo siya.
56
00:02:45,800 --> 00:02:46,673
Gawin mo! barilin mo siya!
57
00:02:46,880 --> 00:02:48,837
Hindi ito kung sino ka.
58
00:02:49,280 --> 00:02:52,000
Mabuting tao ka.
Hindi ka katulad niya.
59
00:02:53,400 --> 00:02:54,993
Ibaba mo siya!
60
00:02:55,200 --> 00:02:57,556
totoo naman.
Lahat ng sinabi niya.
61
00:02:57,800 --> 00:02:58,916
Mabuting tao ka.
62
00:03:03,560 --> 00:03:05,153
Gawin mo ang dapat mong gawin.
63
00:03:06,440 --> 00:03:07,510
Si Dex.
64
00:03:16,400 --> 00:03:18,312
Galit ako sayo.
65
00:05:30,280 --> 00:05:33,273
Walang katulad ng isang krisis
upang makatulong na tukuyin kung sino ka.
66
00:05:38,160 --> 00:05:41,153
Masama ang pakiramdam ng isang mas mabuting tao
tungkol sa pagkamatay ni LaGuerta.
67
00:05:45,400 --> 00:05:48,431
Pero ang totoo
nalutas nito ang lahat ng aking mga problema.
68
00:05:50,680 --> 00:05:52,751
Ibinalik ako nito sa landas.
69
00:05:57,520 --> 00:05:58,795
Sa anim na buwan simula
70
00:05:59,400 --> 00:06:01,999
Na-coach ko ang soccer team ni Harrison
sa isang kampeonato...
71
00:06:08,320 --> 00:06:10,471
nakuha ang bowling team
nagkabalikan...
72
00:06:16,320 --> 00:06:17,913
nakipagkaibigan.
73
00:06:29,840 --> 00:06:31,877
Ako ay isang nakaligtas.
74
00:06:35,280 --> 00:06:37,317
Pinili niya ang isang karera
sa pagpapatupad ng batas.
75
00:06:37,520 --> 00:06:41,753
And I know for a fact that she
hindi kailanman pinagsisihan ang isang araw ng serbisyo.
76
00:06:42,240 --> 00:06:45,390
Ito ay isang pagpipilian
na walang sinuman sa atin ang magaan.
77
00:06:45,200 --> 00:06:46,998
Pupunta ba si Tita Deb dito?
78
00:06:47,200 --> 00:06:50,238
Sa tingin ko ay hindi, ngunit magkakasama tayo
kasama siya sa lalong madaling panahon.
79
00:06:50,560 --> 00:06:52,552
Napakahalaga sa akin ni Maria.
80
00:06:52,760 --> 00:06:55,798
Siya ay isang mabuting pulis.
Boss ko siya.
81
00:06:56,240 --> 00:06:57,754
Napakaikling asawa ko.
82
00:06:59,760 --> 00:07:01,991
Ngunit higit sa lahat ay kaibigan siya.
83
00:07:04,480 --> 00:07:06,551
Miss na kita, Maria.
84
00:07:06,720 --> 00:07:08,234
Lahat tayo.
85
00:07:18,920 --> 00:07:20,752
Salamat, Tenyente Batista.
86
00:07:21,120 --> 00:07:25,990
Sa oras na ito, nais naming mag-alay
itong magandang alaala sa kanyang karangalan.
87
00:07:26,880 --> 00:07:29,270
Mga binibini at ginoo,
kapwa opisyal,
88
00:07:29,520 --> 00:07:33,230
Inihandog ko sa iyo
ang bangko ni Kapitan Maria LaGuerta.
89
00:07:41,480 --> 00:07:43,153
Okay, punta na tayo sa swimming class.
90
00:07:43,400 --> 00:07:45,278
Magpaalam ka kay Daddy.
Bye, Daddy.
91
00:07:45,600 --> 00:07:48,877
Magkita tayo pagkatapos ng trabaho, Harrison.
Okay.
92
00:07:51,880 --> 00:07:54,634
Isang bangko. Bakit may bench?
93
00:07:55,160 --> 00:07:58,153
Siya ay karapat-dapat ng higit sa isang lugar
kung saan ipinarada ng mga tao ang kanilang mga puwit.
94
00:07:58,360 --> 00:07:59,476
Ito ay isang magandang bangko.
95
00:07:59,680 --> 00:08:02,639
Ito ay konkreto, napakatibay.
96
00:08:02,800 --> 00:08:05,998
Maaari mong bilhin ang mga ito sa paradahan
sa Home Depot.
97
00:08:06,160 --> 00:08:09,995
pasensya na po. Insensitive ba iyon?
Hindi, iyon mismo ang aking punto.
98
00:08:10,200 --> 00:08:13,591
Napakalamig ng lahat ng ito.
99
00:08:15,160 --> 00:08:17,595
Nasasaktan ka pa, masasabi ko.
Sige,
100
00:08:17,800 --> 00:08:20,838
tignan mo, una sa lahat, kakaiba
kapag sinubukan mong magsalita ng Espanyol.
101
00:08:21,000 --> 00:08:23,231
Pangalawa, huwag mo akong hawakan.
Anim na buwan na ang nakalipas.
102
00:08:23,440 --> 00:08:25,272
Nahihirapan kang mag-move on.
103
00:08:25,480 --> 00:08:27,390
Paano ako magmo-move on?
104
00:08:27,240 --> 00:08:29,755
Puno ang dining room ko
may mga kahon ng mga gamit niya.
105
00:08:30,000 --> 00:08:32,151
Tama siya, alam mo ba?
Anim na buwan na ang nakalipas.
106
00:08:32,440 --> 00:08:37,370
Siguro dapat mo na lang tanggalin.
At saka ano? Mawawala lang siya?
107
00:08:37,320 --> 00:08:39,915
Uy, Dex, medyo umaasa ako
titigil ang ate mo.
108
00:08:40,160 --> 00:08:41,560
Oo, paano si Deb?
109
00:08:41,760 --> 00:08:45,151
Gusto niya talaga dito,
ngunit siya ay nagtatrabaho ng mahabang oras.
110
00:08:45,360 --> 00:08:46,794
Mas maganda siya?
111
00:08:47,400 --> 00:08:48,235
Ay, oo, magaling siya.
112
00:08:48,440 --> 00:08:49,715
Iyan ay magandang malaman.
113
00:08:50,200 --> 00:08:53,511
Oo, kinuha niya ang pagkamatay ni LaGuerta
medyo mahirap,
114
00:08:53,720 --> 00:08:55,871
kahit na
parang hindi sila masyadong close.
115
00:08:56,800 --> 00:08:58,311
Walang sinasabi
ano ang magiging reaksyon mo.
116
00:08:58,480 --> 00:09:00,995
alam mo,
noong pinatay si Mike Anderson,
117
00:09:01,200 --> 00:09:03,635
Gusto ko lang lumayo
mula sa lahat ng ito.
118
00:09:03,840 --> 00:09:07,720
Kinuha nito ang kamatayan ni Maria
para ibalik ako.
119
00:09:07,480 --> 00:09:11,440
Ito ay ginawa sa akin na nais na walang gawin
ngunit habulin ang masasamang tao.
120
00:09:11,640 --> 00:09:14,917
Hindi ko masabi kung ilang beses
Ang gusto ko lang gawin ay ang ginawa ni Deb,
121
00:09:15,120 --> 00:09:17,874
lumabas ka dito sa tanghalian
at hindi na babalik.
122
00:09:18,800 --> 00:09:21,960
Oo, si Deb ay maaaring maging impulsive
minsan.
123
00:09:22,160 --> 00:09:23,560
Sabihin mo sa kanya na dumaan minsan.
124
00:09:23,800 --> 00:09:25,996
Hindi pareho ang lugar kung wala siya.
125
00:09:26,520 --> 00:09:30,400
Ilang sandali, narinig ko mula sa kanya ang bawat isa
sa ibang araw, humihingi ng pabor,
126
00:09:30,600 --> 00:09:33,513
pero hindi ko siya kinakausap
sa loob ng ilang linggo ngayon.
127
00:09:33,840 --> 00:09:35,638
Bakit ganon?
128
00:09:35,880 --> 00:09:37,439
Nasa labas siya ng bayan.
129
00:09:37,600 --> 00:09:39,432
Tama. Ang mga Susi.
130
00:09:39,640 --> 00:09:41,393
Hindi, Fort Lauderdale.
131
00:09:41,640 --> 00:09:43,279
Tama. Fort Lauderdale.
132
00:09:43,600 --> 00:09:45,831
Well, kapag bumalik siya,
mag-set up tayo.
133
00:09:46,400 --> 00:09:48,320
Mabuti kung makita siya.
Oo, gagawin iyon.
134
00:09:48,240 --> 00:09:50,720
I mean, sasabihin ko sa kanya.
135
00:09:58,240 --> 00:10:00,232
Si Deb. Mag-iwan ng mensahe.
136
00:10:00,440 --> 00:10:02,318
Puno ang mailbox ng user.
137
00:10:02,640 --> 00:10:05,872
Uy, Vince.
Maaari mo ba akong takpan ngayong umaga?
138
00:10:06,120 --> 00:10:08,320
lagi kong ginagawa.
139
00:10:09,000 --> 00:10:11,231
Ginagawa ito ni Deb
sa kanyang sariling paraan
140
00:10:11,400 --> 00:10:13,960
Gusto ko lang
kakausapin niya ako minsan.
141
00:10:18,160 --> 00:10:20,380
Ooh-aah.
142
00:10:21,360 --> 00:10:23,920
Dapat para sa ating dalawa.
143
00:10:24,800 --> 00:10:29,474
Mm. pasensya na po.
Nadala yata ako.
144
00:10:31,920 --> 00:10:34,196
Kailangan mong ibahagi.
145
00:10:46,760 --> 00:10:49,798
Kailangang kunin ito. negosyo.
Okay.
146
00:10:50,480 --> 00:10:51,675
Oo.
147
00:10:52,320 --> 00:10:55,199
Hindi, hindi ko ito hinahati.
Lahat o wala.
148
00:10:55,640 --> 00:10:58,155
Iyon ang aking pinakamahusay na presyo.
149
00:10:58,320 --> 00:11:02,234
Hindi ka pa nakatrabaho sa akin noon,
ngunit alam mo na ito ay isang patas na pakikitungo.
150
00:11:03,720 --> 00:11:05,279
11:47 a.m na.
151
00:11:05,480 --> 00:11:08,120
Mayroon kang hanggang bukas
sa eksaktong oras na ito.
152
00:11:08,280 --> 00:11:11,432
Fucking amateurs.
Ano ang nangyari sa iyong mga normal na lalaki?
153
00:11:11,640 --> 00:11:13,359
hindi ko alam.
Nawala sila sa akin.
154
00:11:13,560 --> 00:11:16,792
Nakakatuwa, ang pagiging bakod ay hindi
tila isang pangmatagalang hanapbuhay.
155
00:11:17,440 --> 00:11:19,591
Paano ang lalaking ito?
Mapagkakatiwalaan mo ba siya?
156
00:11:19,840 --> 00:11:21,194
Maaari ka bang magtiwala kahit kanino?
157
00:11:22,000 --> 00:11:23,673
Uh-uh.
158
00:11:25,280 --> 00:11:27,158
Baka kung gusto mo,
Kaya kitang i-back up.
159
00:11:27,320 --> 00:11:28,720
Ayokong madamay ka.
160
00:11:28,880 --> 00:11:30,837
Oo, pero ako talaga--
Debbie.
161
00:11:31,280 --> 00:11:32,509
Pinahahalagahan ko ito...
162
00:11:32,680 --> 00:11:34,751
Ha-ha.
ngunit tinakpan ko ito.
163
00:11:35,800 --> 00:11:37,720
Ahh. Ano ang gusto mong gawin ngayon?
164
00:11:37,280 --> 00:11:39,397
Mas mabuti ang isang bagay
na sangkot ka sa isang bikini.
165
00:11:39,600 --> 00:11:41,557
Bakit hindi tayo magrenta ng bangka?
166
00:11:41,760 --> 00:11:45,470
Parang pontoon, maliit na bagay,
maaari tayong lumabas, magpahinga sa tubig.
167
00:11:45,720 --> 00:11:48,519
Hindi, kumuha ng isang bagay nang mabilis.
Kumuha tayo ng speedboat.
168
00:11:48,720 --> 00:11:50,393
Maaari nating i-buzz ang mga cruise ship.
169
00:11:50,600 --> 00:11:53,274
Mahilig kang gumawa ng gulo,
hindi ba?
170
00:11:53,560 --> 00:11:54,710
Hindi ko mapigilan.
171
00:11:59,160 --> 00:12:01,117
Nakakatawa kung paano gumagana ang mga bagay na ito,
hindi ba?
172
00:12:01,320 --> 00:12:02,913
Anong ibig mong sabihin?
173
00:12:03,800 --> 00:12:05,993
Katulad nung nakilala kita, ganun din ako
sa bar na iyon ng halos isang oras.
174
00:12:06,240 --> 00:12:07,913
Aalis na sana ako.
175
00:12:08,120 --> 00:12:09,918
Tapos pumasok ka.
Oo, ginawa ko.
176
00:12:10,160 --> 00:12:13,232
Nakakatawa kung gaano kasimple ang isang bagay
177
00:12:13,440 --> 00:12:16,274
habang naglalakad ka sa pinto
sa eksaktong tamang sandali
178
00:12:16,480 --> 00:12:18,278
maaaring biglang baguhin ang lahat.
179
00:12:19,960 --> 00:12:21,758
Oo.
180
00:12:46,440 --> 00:12:47,999
Anong ginagawa mo dito, Dexter?
181
00:12:48,240 --> 00:12:49,754
Baka nasa loob siya.
182
00:12:49,960 --> 00:12:52,475
Alam mo kung ano siya noon
dinadaanan. Kaya niya
183
00:12:52,640 --> 00:12:54,393
may ginawa.
184
00:12:57,160 --> 00:12:58,674
Sinabi ni Deb.
185
00:13:02,320 --> 00:13:04,277
Deb, nandito ka?
186
00:13:13,920 --> 00:13:16,710
Wala siya dito, Dexter.
187
00:13:16,240 --> 00:13:18,197
Hiniling niya sa iyo na iwan mo siya.
188
00:13:18,480 --> 00:13:19,960
Gaano katagal?
189
00:13:20,160 --> 00:13:21,992
Hindi ko siya nakausap
sa mahigit isang buwan.
190
00:13:22,200 --> 00:13:24,635
Dalawang buwan ko na siyang hindi nakikita.
191
00:13:26,000 --> 00:13:27,195
Nawala na siya.
192
00:13:27,400 --> 00:13:29,551
Nawala na siya
galing mo, Dexter.
193
00:13:29,720 --> 00:13:30,790
At iyon ang kanyang pinili.
194
00:13:31,640 --> 00:13:33,472
Ano ito?
195
00:13:33,640 --> 00:13:35,740
Xanax.
196
00:13:35,640 --> 00:13:36,835
Paxil.
197
00:13:37,800 --> 00:13:38,230
Adderall.
198
00:13:38,440 --> 00:13:41,319
Higit pang Xanax.
Lahat mula sa iba't ibang mga doktor.
199
00:13:42,520 --> 00:13:43,590
At palayok.
200
00:13:43,840 --> 00:13:46,355
Grabe, pinaghahalo niya lahat ng kalokohan na ito.
201
00:13:46,520 --> 00:13:47,954
Kailangan ko siyang mahanap.
202
00:13:48,160 --> 00:13:50,595
Dexter, ikaw ang problema,
hindi ang solusyon.
203
00:13:50,800 --> 00:13:53,634
Ang pinakamagandang bagay na magagawa mo para kay Debra
ay ang lumayo sa kanya.
204
00:13:53,800 --> 00:13:55,632
ako lang mag isa
sino ang nakakaalam kung ano ang nangyari.
205
00:13:55,800 --> 00:13:58,520
Ako lang ang makakatulong sa kanya.
Kailangan niya ako.
206
00:14:01,600 --> 00:14:03,512
Si Deb. Mag-iwan ng mensahe.
207
00:14:03,680 --> 00:14:05,399
Puno ang mailbox ng user.
208
00:14:09,400 --> 00:14:11,320
Kailangan ko siyang mahanap.
209
00:14:24,800 --> 00:14:25,150
Hi.
Hi.
210
00:14:25,320 --> 00:14:26,356
pwede ba kitang tulungan?
211
00:14:26,560 --> 00:14:29,120
Oo, ako ay--
Dexter Morgan.
212
00:14:29,280 --> 00:14:31,511
Elway. Magandang lugar.
213
00:14:31,760 --> 00:14:32,830
salamat po.
214
00:14:33,400 --> 00:14:36,875
Oo, oo, ito ay isang malaking hakbang mula sa
ang robbery desk ko sa Miami Metro, ha?
215
00:14:37,320 --> 00:14:39,437
At ito ay isang magandang pagbabago para kay Deb
pati na rin.
216
00:14:39,600 --> 00:14:42,798
Napakatalino niya, gumagawa ng galaw
sa pribadong sektor, sasabihin ko sa iyo.
217
00:14:43,000 --> 00:14:45,310
Nandito siya?
Hindi siya.
218
00:14:46,000 --> 00:14:47,480
Alam mo kung kailan siya babalik?
219
00:14:47,680 --> 00:14:49,637
Walang pahiwatig.
220
00:14:49,960 --> 00:14:52,395
May malaking problema siya
ng mawala sa akin.
221
00:14:52,600 --> 00:14:54,239
Ano ang ibig sabihin nito?
222
00:14:55,000 --> 00:14:57,310
Hindi siya mahilig mag-check in
kapag siya ay dapat na.
223
00:14:57,520 --> 00:14:59,591
Kailan mo huling narinig mula sa kanya?
224
00:15:00,120 --> 00:15:02,351
Ilang linggo na ang nakalipas,
kahit man lang.
225
00:15:02,720 --> 00:15:06,157
At normal lang yun sa kanya?
Syempre hindi normal. Debra Morgan.
226
00:15:06,360 --> 00:15:09,353
Walang "normal" para sa kanya.
Iyon ang deal noong tinanggap ko siya.
227
00:15:09,560 --> 00:15:12,632
Siya ang kanyang sariling ahente, siya ang pumili
ang mga kaso na gusto niyang gawin,
228
00:15:12,840 --> 00:15:14,832
at tumatawag siya
kapag nararamdaman niya ito.
229
00:15:15,360 --> 00:15:17,829
Pero...
Pero ano?
230
00:15:18,760 --> 00:15:21,320
Hindi siya naghintay ng dalawang linggo
para tawagan ako pabalik.
231
00:15:23,880 --> 00:15:25,712
Anong kaso ang ginagawa niya?
232
00:15:25,920 --> 00:15:29,380
Ilang smash-and-grab.
Si Guy ay lumaktaw sa piyansa.
233
00:15:29,640 --> 00:15:33,770
Uh... Ang pangalan ay...
234
00:15:33,720 --> 00:15:35,951
Briggs. Andrew Briggs.
235
00:15:36,200 --> 00:15:38,715
Laktawan ang pagsubaybay, pangangaso ng bounty?
Hindi ba nasa ilalim niya iyon?
236
00:15:38,920 --> 00:15:39,990
Sabihin mo sa akin ang tungkol dito.
237
00:15:40,200 --> 00:15:42,840
Sinusubukan kong bigyan siya ng mas malalaking kliyente,
mas mataas na profile na mga kaso,
238
00:15:43,800 --> 00:15:46,390
pero parang gusto niya
ang pababa at maduming bagay.
239
00:15:46,200 --> 00:15:48,635
Medyo kilig seeker ang ate mo.
talaga?
240
00:15:48,840 --> 00:15:52,390
Madaling pera para sa kanya. Nakakakuha ng porsyento
sa lahat ng dinadala niya, kaya...
241
00:15:53,920 --> 00:15:56,710
Well, ano pa ang masasabi mo sa akin
tungkol sa kaso?
242
00:15:56,280 --> 00:15:58,397
Hindi higit pa dito.
Hanapin mo siya, ibalik mo.
243
00:15:58,600 --> 00:16:00,717
Kung dadalhin niya ang alahas,
siya ay makakakuha ng isang hiwa.
244
00:16:00,880 --> 00:16:02,553
Yan lang ang alam mo?
Gaya ng sinabi ko
245
00:16:02,720 --> 00:16:04,234
hindi siya gaanong mag-check in, kaya...
246
00:16:10,320 --> 00:16:11,515
kailangan ko nang umalis.
247
00:16:12,800 --> 00:16:13,753
Kung marinig mo mula sa kanya, tawagan mo ako,
ayos lang?
248
00:16:23,280 --> 00:16:25,954
Ganito ko ba hahanapin si Deb?
249
00:16:26,400 --> 00:16:27,436
Patay at nag-iisa?
250
00:16:35,520 --> 00:16:37,830
Nakatingin ka ba sa pwet ko?
Hindi.
251
00:16:38,400 --> 00:16:40,430
Ibig kong sabihin, oo.
Anong size ng suot mo?
252
00:16:40,680 --> 00:16:42,239
None of your damn business.
253
00:16:42,480 --> 00:16:46,110
Kaya lang nasa akin lahat ng kay Maria
damit, at naisip ko lang na baka...
254
00:16:46,280 --> 00:16:47,555
Oh.
Oo, hindi, ito ay--
255
00:16:47,720 --> 00:16:48,790
Hindi ito ang iyong estilo. Naiintindihan ko.
256
00:16:49,000 --> 00:16:51,469
Siya ay isang napakakulay na babae.
257
00:16:55,120 --> 00:16:56,873
Hoy, anong meron tayo?
258
00:16:57,280 --> 00:17:01,350
Robert Bailey, 42 taong gulang,
residente ng Miami.
259
00:17:01,200 --> 00:17:04,318
Namatay sa isang solong tama ng baril
sa dibdib,
260
00:17:04,520 --> 00:17:05,670
sa itaas mismo ng puso.
261
00:17:05,920 --> 00:17:09,755
Sa paghusga mula sa stippling
sa sugat, parang bukal
262
00:17:10,000 --> 00:17:12,151
ay nakikipag-ugnayan
may dibdib kapag pinaputukan.
263
00:17:12,400 --> 00:17:13,436
Magpatiwakal?
264
00:17:13,760 --> 00:17:16,832
Hindi, ang biktima ay pinatay sa ibang lugar
at itinapon dito.
265
00:17:22,800 --> 00:17:23,434
Whoa.
266
00:17:26,160 --> 00:17:29,631
Parietal at occipital bone
hiniwa-hiwa.
267
00:17:30,600 --> 00:17:32,557
Inalis ang likod ng cranium.
268
00:17:32,800 --> 00:17:34,359
Okay, kakaiba.
269
00:17:35,600 --> 00:17:37,000
At...
270
00:17:37,600 --> 00:17:40,160
mukhang isang piraso nito
ay na-scoop out,
271
00:17:40,360 --> 00:17:41,999
parang may melon baller.
272
00:17:42,480 --> 00:17:44,390
Lalo lang naging weird.
May baril kami.
273
00:17:45,000 --> 00:17:47,310
Kaya't may bumaril sa taong ito,
274
00:17:47,520 --> 00:17:49,955
pinutol ang kanyang ulo,
at gumugulo sa utak niya.
275
00:17:50,240 --> 00:17:54,598
Kinuha niya ang katawan at ang sandata
at dinadala sila hanggang sa labas dito.
276
00:17:54,920 --> 00:17:56,274
Bakit?
277
00:17:57,400 --> 00:17:58,880
Baliw ang mga tao.
278
00:18:00,120 --> 00:18:01,679
I think tapos na tayo dito.
279
00:18:01,880 --> 00:18:04,918
Okay, iproseso ang baril
para sa DNA at mga kopya.
280
00:18:05,800 --> 00:18:07,834
Kasabay ng ulan...
Oo, gawin mo pa rin.
281
00:18:08,000 --> 00:18:09,434
Dexter, follow up sa katawan.
282
00:18:09,640 --> 00:18:11,199
Gagawin.
283
00:18:24,320 --> 00:18:26,152
Si Deb. Mag-iwan ng mensahe.
284
00:18:26,360 --> 00:18:29,114
Puno ang mailbox ng user.
285
00:18:30,240 --> 00:18:32,118
Nasaan ka, Deb?
286
00:18:35,560 --> 00:18:36,994
Andrew Briggs.
287
00:18:37,560 --> 00:18:39,677
Ang lalaking hinahanap ni Deb.
288
00:18:44,120 --> 00:18:47,557
Kinuha ang isang security guard sa ulo,
ninakawan ang isang high-end na tindahan ng alahas.
289
00:18:47,920 --> 00:18:51,994
Nakawala ng mahigit kalahating milyon
sa hindi na-recover na paninda.
290
00:18:52,160 --> 00:18:55,790
Nilaktawan sa kanyang piyansa,
ay sa run mula noon.
291
00:18:58,280 --> 00:19:00,112
Tatlong beses na inaresto dahil sa pananakit.
292
00:19:00,360 --> 00:19:02,955
Nagpadala ng isang lalaki sa ospital
may sirang panga.
293
00:19:04,120 --> 00:19:05,713
Mapanganib ang taong ito.
294
00:19:09,240 --> 00:19:11,630
Nakuha ba ni Debra ang kanyang ulo?
295
00:19:24,400 --> 00:19:25,315
"Password"?
296
00:19:29,720 --> 00:19:31,400
Hindi.
297
00:19:34,680 --> 00:19:35,750
"Fucking password."
298
00:19:40,800 --> 00:19:41,275
Nandito na tayo.
299
00:19:42,200 --> 00:19:45,591
Lahat ng kanyang mga singil sa loob ng tatlong linggo
ay nasa Fort Lauderdale.
300
00:19:45,760 --> 00:19:49,197
At karamihan sa El Mercado
sa East 4th Street.
301
00:19:49,360 --> 00:19:51,352
Nandoon siya kahapon ng hapon.
302
00:19:51,560 --> 00:19:53,916
Maaari akong makarating doon sa kalahating oras.
303
00:20:11,720 --> 00:20:14,110
Iyan ang lalaki
siya ay dapat na dalhin sa.
304
00:20:22,720 --> 00:20:24,393
Anong uri ng tequila ang gusto mo?
305
00:20:24,560 --> 00:20:26,836
Yung tipong madapa ka.
306
00:20:27,000 --> 00:20:28,912
Tingnan ko kung ano ang magagawa ko.
307
00:20:30,760 --> 00:20:32,160
Hmm.
308
00:20:46,360 --> 00:20:47,874
ano ba naman
309
00:20:48,720 --> 00:20:50,154
Deb, anong nangyayari?
310
00:20:51,880 --> 00:20:54,310
Gumagawa ako ng kaso.
Dapat kang lumayas.
311
00:20:54,200 --> 00:20:56,192
Natagpuan mo ang iyong lalaki.
Bakit hindi mo siya pinapasok?
312
00:20:56,400 --> 00:20:59,518
Paano mo nalaman ang ginagawa ko?
Kinausap ko si Elway.
313
00:21:00,640 --> 00:21:01,960
Nakausap mo si Elway?
314
00:21:02,160 --> 00:21:05,390
Sabi niya hindi ka nag-check in.
Natakot ako na may nangyari.
315
00:21:05,280 --> 00:21:06,794
ayos lang ako. Dapat lumabas ka.
316
00:21:07,000 --> 00:21:10,676
Deb, ilang linggo mo na akong hindi kinakausap.
Hindi mo pa sinasagot ang alinman sa mga tawag ko.
317
00:21:10,920 --> 00:21:13,116
Na-miss mo nang lubusan
Alaala ng LaGuerta.
318
00:21:13,320 --> 00:21:14,879
Hesukristo, nagtataka ako kung bakit.
319
00:21:15,120 --> 00:21:17,794
At mangyaring burahin
ang mga mensahe sa iyong telepono?
320
00:21:18,400 --> 00:21:19,235
Walang nakarinig mula sa iyo.
321
00:21:19,440 --> 00:21:21,432
oo,
Lumapit ako kay Briggs
322
00:21:21,600 --> 00:21:24,638
para makuha ko ang mga alahas
bago niya bakodan, okay?
323
00:21:24,840 --> 00:21:26,399
Isa akong propesyonal na gumagawa ng isang kaso.
324
00:21:26,560 --> 00:21:28,119
Bakit hindi ka umalis dito
bago mo sirain?
325
00:21:28,280 --> 00:21:31,790
Nakikipag-sex ka sa lalaking iyon?
ano ba naman
326
00:21:31,960 --> 00:21:34,350
Ang buhay ko ay wala sa iyong negosyo.
327
00:21:37,600 --> 00:21:38,954
Pumunta ka.
328
00:21:40,240 --> 00:21:41,594
Hindi, hindi ako aalis.
329
00:21:42,000 --> 00:21:43,719
Fuck you.
330
00:21:43,920 --> 00:21:47,197
Gusto mo bang malaman kung bakit
Hindi ko sinasagot ang mga tawag mo?
331
00:21:47,360 --> 00:21:49,330
Dahil ayaw kitang kausapin.
332
00:21:49,560 --> 00:21:51,677
At ayoko talaga
fucking see you.
333
00:21:51,960 --> 00:21:54,794
Bakit?
Bakit?
334
00:21:55,560 --> 00:21:57,740
Um...
335
00:21:57,440 --> 00:22:01,673
Dahil ginawa mo akong kompromiso
lahat ng tungkol sa sarili ko ay pinapahalagahan ko.
336
00:22:03,720 --> 00:22:06,760
And I hate you for it.
337
00:22:06,560 --> 00:22:07,676
Hindi, ayaw mo.
338
00:22:08,440 --> 00:22:11,592
Maling tao ang nabaril ko
sa trailer na iyon.
339
00:22:15,800 --> 00:22:17,757
Sino ang lalaking ito?
340
00:22:20,280 --> 00:22:21,794
Ilang talo lang.
341
00:22:22,200 --> 00:22:24,320
may problema ba
342
00:22:26,800 --> 00:22:27,594
Tara na.
343
00:22:37,960 --> 00:22:41,317
Hindi niya ako galit. Ang gulo niya.
Hindi niya alam ang ginagawa niya.
344
00:22:41,480 --> 00:22:42,960
Ito ay wala sa iyong negosyo.
345
00:22:43,120 --> 00:22:45,840
Ginagamit niya ang trabahong ito
bilang paraan para makatakas.
346
00:22:46,960 --> 00:22:49,919
Hindi niya kayang harapin ang lahat
nangyari na yan. Nawala siya, Dad.
347
00:22:50,120 --> 00:22:53,352
Ginawa mo ito sa kanya.
Huwag mo nang palain. Iwanan mo siya.
348
00:22:53,600 --> 00:22:55,592
Pinutol ako ni motherfucker.
349
00:22:58,800 --> 00:22:59,992
Dexter, anong ginagawa mo?
350
00:23:05,440 --> 00:23:07,330
Hoy, anong nangyayari?
351
00:23:07,600 --> 00:23:11,435
Pinutol mo ako.
pasensya na po. hindi ko--
352
00:23:22,640 --> 00:23:25,280
Nawalan ka ng kontrol diyan, Dexter.
353
00:23:25,440 --> 00:23:27,790
Alam niya ang ginawa niya.
354
00:23:27,280 --> 00:23:29,158
Umuwi ka na anak.
355
00:23:38,760 --> 00:23:40,797
doon mismo...
356
00:23:40,960 --> 00:23:42,314
Oh.
357
00:23:42,520 --> 00:23:43,556
Tumigil ka.
358
00:23:44,920 --> 00:23:46,700
wag kang huminto. wag kang huminto.
359
00:23:47,480 --> 00:23:48,914
wag kang huminto.
Jamie, uwi na ako.
360
00:23:49,800 --> 00:23:51,470
Oh, God-- Tumigil ka.
May pumasok lang.
361
00:23:51,680 --> 00:23:53,956
Si Angel lang pala.
Oo, ano?
362
00:23:54,200 --> 00:23:55,270
ano?
363
00:23:55,480 --> 00:23:58,234
Paumanhin, hindi ako makakapag-sex
kasama ang aking tenyente 20 talampakan ang layo.
364
00:23:58,440 --> 00:23:59,590
Wala naman akong problema.
365
00:23:59,800 --> 00:24:01,712
Iyan ay dahil ikaw
fucking superhuman.
366
00:24:01,960 --> 00:24:03,553
Oh, tara na.
367
00:24:03,760 --> 00:24:07,356
Joey, ang pagkakataon na may isang tao
baka malaman natin ang munting sikreto natin...
368
00:24:07,560 --> 00:24:08,880
alam ko. Hindi mangyayari.
369
00:24:09,800 --> 00:24:11,470
ginagawa itong mas masaya.
Hindi ito mangyayari.
370
00:24:14,760 --> 00:24:18,674
Halika sa aking lugar bukas ng umaga,
maaari nating tapusin kung saan tayo tumigil.
371
00:24:18,880 --> 00:24:20,872
hindi ko kaya. Ako dapat
sa Dexter's by 7.
372
00:24:21,800 --> 00:24:22,116
ano?
373
00:24:25,920 --> 00:24:28,560
Fuck. Mm.
Mm.
374
00:24:28,720 --> 00:24:30,120
Pabor ba ako?
375
00:24:30,360 --> 00:24:32,636
Distract siya para magawa ko
lumabas ka sa side door, okay?
376
00:24:32,840 --> 00:24:34,274
Paano ako dapat
para gawin yun?
377
00:24:34,480 --> 00:24:36,836
Magtapon ng kaunti
balat ng baboy sa sahig.
378
00:24:37,400 --> 00:24:38,110
May utang ka sa akin.
379
00:24:40,600 --> 00:24:42,000
Hey.
380
00:24:42,200 --> 00:24:43,998
Pawisan kayong lahat.
381
00:24:44,360 --> 00:24:45,760
Uh... Oo.
382
00:24:46,000 --> 00:24:47,639
Buti naman nagwowork out ka.
383
00:24:47,840 --> 00:24:50,480
Oo, gumagawa lang ng kaunting cardio.
384
00:24:52,440 --> 00:24:54,909
Anong gagawin mo
kasama ang gamit ni Maria?
385
00:24:55,160 --> 00:24:58,312
Huwag kang mag-alala. Mawawala ito bukas.
saan?
386
00:24:58,520 --> 00:25:01,877
Papasok na ang mga charity worker
unang bagay sa umaga.
387
00:25:02,400 --> 00:25:03,997
Nakakaramdam ng kalungkutan, bagaman.
388
00:25:04,240 --> 00:25:08,632
Isang buong buhay
nakaimpake lang sa isang bungkos ng mga kahon.
389
00:25:10,560 --> 00:25:12,392
Alam mo, baka...
390
00:25:13,120 --> 00:25:16,909
dapat kang pumili
ilang bagay na dapat panatilihin.
391
00:25:17,800 --> 00:25:20,710
Halika na. Sa tingin ko ito ay magiging mabuti.
tama ka. tama ka. tama ka.
392
00:25:27,760 --> 00:25:29,479
Mga warrant...
393
00:25:30,280 --> 00:25:33,273
para ma-trace ang phone ni Dexter at Deb.
394
00:25:34,760 --> 00:25:37,355
Hanggang dulo,
hindi niya ito kayang bitawan.
395
00:25:38,280 --> 00:25:41,990
Sinusubaybayan si Estrada nang mag-isa,
yun ang nagpapatay sa kanya.
396
00:25:42,280 --> 00:25:44,317
Oo naman,
kung sino lang siya, Angel.
397
00:25:44,560 --> 00:25:46,677
Oo.
Isang pulis.
398
00:25:53,800 --> 00:25:54,400
Ganyan siya noon.
399
00:26:03,400 --> 00:26:06,234
Dapat nandoon si Deb
nangunguna sa briefing na ito.
400
00:26:07,160 --> 00:26:09,391
Kailangan kong humanap ng paraan
upang makakuha ng sa pamamagitan ng sa kanya
401
00:26:10,400 --> 00:26:13,313
Mukhang hindi maganda ito.
Sino siya sa tingin mo?
402
00:26:13,680 --> 00:26:17,196
Nag-iisip ng isang bugtong, nakabalot
Dolce at Gabbana sa loob ng--
403
00:26:17,360 --> 00:26:19,670
Hindi na ba kayo makapagsalita
parang normal na tao?
404
00:26:19,840 --> 00:26:23,834
Ang lahat, ang iyong pansin, mangyaring.
As you can see, may bisita tayo.
405
00:26:24,600 --> 00:26:26,717
Ito si Dr. Evelyn Vogel.
406
00:26:26,880 --> 00:26:29,520
Siya at ako ang unang nagkita
nang kumonsulta siya sa isang kaso.
407
00:26:29,720 --> 00:26:31,439
Noong karamihan sa inyo ay
noong high school.
408
00:26:31,640 --> 00:26:34,280
Si Dr. Vogel ay malayo sa Miami
sa loob ng ilang taon
409
00:26:34,480 --> 00:26:36,631
pero bumalik siya
at magiliw na nag-alok
410
00:26:36,840 --> 00:26:38,797
kanyang kadalubhasaan
kasama ang aming kamakailang pagtatapon ng katawan.
411
00:26:39,000 --> 00:26:41,674
Pero isang araw lang tayo
sa aming imbestigasyon.
412
00:26:41,960 --> 00:26:44,395
Hindi ako nandito para tumapak
mga daliri ng paa ng sinuman, tinyente.
413
00:26:44,600 --> 00:26:45,670
Wala sa libro.
414
00:26:45,880 --> 00:26:47,553
Si Evelyn ay isang neuropsychiatrist.
415
00:26:47,760 --> 00:26:52,198
Siya ay nagsilbi bilang isang consultant
sa mga high-profile na kaso sa paglipas ng mga taon.
416
00:26:52,760 --> 00:26:56,276
At isinulat niya ang tiyak
aklat-aralin sa utak ng mga psychopath.
417
00:26:56,480 --> 00:26:59,234
Ganyan kita kakilala.
Classic ang iyong trabaho sa pag-profile.
418
00:26:59,440 --> 00:27:00,590
salamat po.
419
00:27:00,840 --> 00:27:03,833
Hindi ko normal
ipasok ang aking sarili sa isang pagsisiyasat.
420
00:27:04,400 --> 00:27:05,235
Sabi niya "insert herself."
421
00:27:05,440 --> 00:27:07,352
Nang mabasa ko ang tungkol sa katawan
sa papel,
422
00:27:07,600 --> 00:27:11,674
may isang aspeto ng pagpatay na ito
na nakita kong partikular na nakakaintriga.
423
00:27:11,880 --> 00:27:14,679
Vince, ilabas mo yang x-ray na yan
ipinadala ang M.E.
424
00:27:19,520 --> 00:27:20,795
salamat po.
425
00:27:21,800 --> 00:27:22,434
Nakikita mo ba ang bahaging ito dito?
426
00:27:22,640 --> 00:27:24,996
Iyan ang anterior insular cortex,
427
00:27:25,240 --> 00:27:28,472
ang bahagi ng utak
na nagpoproseso ng empatiya.
428
00:27:28,680 --> 00:27:31,240
At ang tanda ng isang psychopath ay...
429
00:27:31,480 --> 00:27:33,472
Wala silang empatiya.
430
00:27:33,640 --> 00:27:35,438
wala silang empathy.
431
00:27:36,600 --> 00:27:38,671
Ngayon, pwede na
ito ay nagkataon lamang
432
00:27:38,920 --> 00:27:40,752
pero kung may pumunta
sa gulo
433
00:27:40,960 --> 00:27:43,555
ng maingat na pagkuha
isang core mula sa utak,
434
00:27:43,800 --> 00:27:47,237
Sa tingin ko, mag-iisip sila
saang parte ng utak niya dinadala.
435
00:27:47,440 --> 00:27:48,954
Kaya bakit sa tingin mo
ginawa niya ito?
436
00:27:49,160 --> 00:27:52,437
Masyado pang maaga para sabihin, pero siguro
gusto niyang magsagawa ng eksperimento,
437
00:27:52,640 --> 00:27:54,518
o marahil ito ay
isang mensahe lang.
438
00:27:54,680 --> 00:27:56,239
Hindi siya ang magiging first killer
439
00:27:56,440 --> 00:27:58,557
upang subukang makipag-usap
sa pamamagitan ng isang biktima.
440
00:28:00,520 --> 00:28:04,360
Sino ang biktima?
Robert Bailey. Mekaniko.
441
00:28:04,280 --> 00:28:06,749
Ayon sa kanyang asawa,
halos isang linggong nawawala.
442
00:28:06,960 --> 00:28:10,476
Na-drill ba ang utak
habang buhay pa ang biktima?
443
00:28:12,480 --> 00:28:14,119
Dexter?
444
00:28:14,320 --> 00:28:17,552
Ipinahiwatig ng ME
ginawa itong post-mortem.
445
00:28:17,720 --> 00:28:22,158
Lumabas din ang paunang autopsy
pasa sa buko at tuhod,
446
00:28:22,320 --> 00:28:26,234
na maaaring magpahiwatig ng biktima
ay binihag sa isang nakapaloob na espasyo.
447
00:28:26,440 --> 00:28:28,955
Walang laman
sa tiyan ng biktima.
448
00:28:29,160 --> 00:28:30,674
Mga palatandaan ng dehydration.
449
00:28:30,880 --> 00:28:33,918
Limang araw nang nawawala ang biktima.
450
00:28:34,800 --> 00:28:38,438
Iyon ay nagmumungkahi ng isang medyo detalyadong
pre-kill ritual para sa isang serial killer.
451
00:28:40,800 --> 00:28:41,275
Ito ay isang katawan lamang.
452
00:28:41,480 --> 00:28:45,474
Paano mo malalaman na serial killer ito?
Oh, duda ako na ito ang kanyang unang pagpatay.
453
00:28:45,680 --> 00:28:47,558
Ang mga iyon ay kadalasang mas kusang-loob.
454
00:28:47,760 --> 00:28:50,719
Ito ay naplano nang maaga.
Maraming pag-iisip ang pumasok dito.
455
00:28:51,200 --> 00:28:54,796
Iniisip ko na may hinahanap kami
hindi bababa sa kanilang 30s.
456
00:28:55,400 --> 00:28:56,997
Matalino, organisado.
457
00:28:57,160 --> 00:28:59,720
Malaki ang pagmamalaki sa kanyang trabaho.
458
00:28:59,280 --> 00:29:02,432
Sa tingin ko ay matutuwa siya sa katotohanan
na siya ang pinag-uusapan natin ngayon.
459
00:29:02,640 --> 00:29:03,994
Sa tingin mo magkakaroon pa?
460
00:29:04,200 --> 00:29:06,635
Magtataka ako kung wala.
May mga suspect?
461
00:29:06,840 --> 00:29:09,992
Walang print sa baril.
Nakaupo ito sa ulan buong gabi.
462
00:29:10,200 --> 00:29:12,669
Parehong kuwento sa katawan.
Nagsusuklay pa kami para sa DNA.
463
00:29:12,880 --> 00:29:17,159
Okay, palawakin natin ang ating mga panayam
mga kaibigan at katrabaho ng biktima.
464
00:29:17,400 --> 00:29:19,835
Kailangan nating maghanap
kung saan siya nakipag-intersect sa killer.
465
00:29:20,400 --> 00:29:22,430
Masuka, kapag pumasok ang ballistics--
Sa iyong desk.
466
00:29:22,640 --> 00:29:23,790
Dexter, manatili sa DNA.
467
00:29:24,720 --> 00:29:26,154
salamat po.
468
00:29:26,360 --> 00:29:28,330
salamat po.
salamat po.
469
00:29:31,400 --> 00:29:34,518
Narinig kong tinawag siya ng FBI
ang Psychopath Whisperer.
470
00:29:34,720 --> 00:29:36,393
Ang swerte natin
siya sa kasong ito?
471
00:29:36,600 --> 00:29:37,920
Oo.
472
00:29:38,120 --> 00:29:39,236
Napakaswerte.
473
00:29:42,280 --> 00:29:47,594
Si Dr. Evelyn Vogel, neuropsychiatrist,
lecturer, kaka-publish lang ng kanyang ikatlong libro.
474
00:29:48,160 --> 00:29:51,597
At ang huling taong kailangan ko
nakatingin sa direksyon ko ngayon.
475
00:29:56,440 --> 00:29:58,330
ano sa tingin mo
476
00:29:58,320 --> 00:30:00,152
Ang ganda naman diba?
477
00:30:01,000 --> 00:30:02,700
I guess so.
478
00:30:02,320 --> 00:30:04,730
Palagi itong nasa opisina ni Maria.
479
00:30:05,320 --> 00:30:07,676
Gusto kong magkaroon ka nito
para maalala siya.
480
00:30:10,600 --> 00:30:13,274
Oh, salamat. maganda yan.
481
00:30:15,760 --> 00:30:18,639
Hindi mo pa rin siya napapatawad?
Ito ay kumplikado.
482
00:30:18,840 --> 00:30:20,752
ayos lang. naiintindihan ko.
483
00:30:21,000 --> 00:30:25,740
Ngunit kung hindi mo ito matatanggap mula kay Maria,
tanggapin mo sa akin.
484
00:30:25,240 --> 00:30:27,960
Magpapagaan ang pakiramdam ko.
485
00:30:28,120 --> 00:30:32,160
Ngayon, alam kong awkward ang mga pangyayari
sa inyong dalawa
486
00:30:32,360 --> 00:30:34,636
bago namatay si Maria.
487
00:30:34,840 --> 00:30:35,910
Kaya kalunus-lunos na namatay--
488
00:30:36,120 --> 00:30:38,919
Namatay kasi siya
hindi niya pababayaan ang mga bagay-bagay.
489
00:30:43,360 --> 00:30:46,512
Hindi ko alam kung bakit ko nasabi iyon. Paumanhin.
490
00:30:50,960 --> 00:30:54,510
sana ikaw
hanapin mo sa iyong puso na patawarin siya.
491
00:31:02,680 --> 00:31:03,909
Oo, Dex-bot.
492
00:31:04,120 --> 00:31:06,999
Gusto ni Vogel ang presensya mo
sa morge.
493
00:31:08,400 --> 00:31:09,360
Mahusay.
494
00:31:27,000 --> 00:31:28,320
El Sapo.
495
00:31:32,240 --> 00:31:33,993
Hello, Mr. Palaka.
496
00:31:36,720 --> 00:31:38,757
Manatili ka dito.
Makikipagkita ako sa kanya sa labas.
497
00:31:39,000 --> 00:31:40,275
Nagbebenta ka ba ng mga gamit?
498
00:31:40,480 --> 00:31:44,394
Well, wala ako nito,
ngunit bibigyan ko siya ng kaunting palabas.
499
00:32:04,800 --> 00:32:07,110
Deb, uy.
kanina pa. kamusta ka na?
500
00:32:07,360 --> 00:32:09,875
Gumagawa ako ng isang kaso.
Andrew Briggs.
501
00:32:10,360 --> 00:32:13,340
Lahat ng negosyo, ha?
Mayroon lang akong isang fucking segundo, okay?
502
00:32:13,280 --> 00:32:15,954
Kaya maaari kang tumingin sa isang tao
pinangalanang "El Sapo" para sa akin?
503
00:32:16,520 --> 00:32:17,920
Maghintay ka.
504
00:32:19,720 --> 00:32:21,791
Sino siya?
Siya ay isang fucking bakod.
505
00:32:22,000 --> 00:32:24,356
Tatakbuhin ko ito ng mga lalaki sa Robbery
sa sandaling makuha ko--
506
00:32:28,000 --> 00:32:29,559
Bahala ka.
507
00:32:30,880 --> 00:32:33,793
Paano ito nangyari?
Yayaman na ako.
508
00:32:42,680 --> 00:32:43,716
Dr. Vogel?
509
00:32:45,400 --> 00:32:47,730
May message ako
gusto mo akong makita.
510
00:32:47,400 --> 00:32:49,995
Oo. Salamat sa pagpunta.
511
00:32:50,160 --> 00:32:53,312
Iniisip ko kung may swerte ka ba
sa paghahanap ng DNA sa katawan.
512
00:32:53,520 --> 00:32:56,831
Hindi. Nakakita kami ng ilang buhok,
ngunit lahat sila ay pag-aari ng biktima.
513
00:32:57,000 --> 00:33:00,960
Ah. Kaya ang pumatay ay kailangang gawin
matagpuan ang makalumang paraan.
514
00:33:01,200 --> 00:33:02,919
Boots sa lupa.
515
00:33:03,120 --> 00:33:04,474
Oo, kumbaga.
516
00:33:05,240 --> 00:33:06,799
Sina Quinn at Batista ay may swerte?
517
00:33:07,400 --> 00:33:08,156
Hindi sa pagkakaalam ko.
518
00:33:08,360 --> 00:33:11,353
Namuhay ng tahimik ang biktima.
Walang kaaway.
519
00:33:11,560 --> 00:33:13,870
Ang mga serial killer ay walang kaaway.
520
00:33:14,400 --> 00:33:15,713
Lahat ng tao ay potensyal na biktima.
521
00:33:20,400 --> 00:33:22,635
Well, kung kailangan mo ng iba pa,
kunin mo lang yung phone.
522
00:33:22,840 --> 00:33:24,320
Kahit sino sa lab ay maaaring makatulong sa iyo.
523
00:33:24,560 --> 00:33:28,236
Interesado ako
upang magkaroon ng iyong opinyon sa kasong ito.
524
00:33:31,320 --> 00:33:32,640
Ako?
525
00:33:32,880 --> 00:33:34,394
Bakit? Ako ang taong may dugo.
526
00:33:36,400 --> 00:33:37,713
Ang taong may dugo.
527
00:33:37,920 --> 00:33:39,274
Paano ka napunta dito?
528
00:33:40,640 --> 00:33:42,632
Ang tatay ko ay isang pulis.
529
00:33:42,840 --> 00:33:44,991
Medyo itinaboy niya ako
mula doon.
530
00:33:45,200 --> 00:33:48,159
Ito ay tila mas angkop.
531
00:33:48,760 --> 00:33:51,400
Nadala din ako sa forensics.
532
00:33:51,560 --> 00:33:53,836
Pero pinili kong magfocus
sa neuroscience.
533
00:33:54,400 --> 00:33:55,759
Mga psychopath.
534
00:33:56,440 --> 00:33:58,557
Pareho naming pinili ang pagpatay.
535
00:33:59,000 --> 00:34:00,719
Siguro pareho kaming baliw.
536
00:34:02,560 --> 00:34:04,119
Siguro.
537
00:34:04,800 --> 00:34:08,874
Sinanay ng mga baliw na siyentipiko
upang tingnan ito bilang isang biyolohikal na masa.
538
00:34:09,800 --> 00:34:10,833
Isang bahagi ng katawan.
539
00:34:11,520 --> 00:34:15,560
Ngunit kahit papaano,
mula sa lahat ng mga pagpapaputok ng mga neuron,
540
00:34:15,760 --> 00:34:18,229
may lumalabas na hindi nakikita.
541
00:34:18,440 --> 00:34:20,318
Mga emosyon.
542
00:34:21,400 --> 00:34:24,359
Tiwala, moralidad, pagmamahal.
543
00:34:24,760 --> 00:34:26,114
Maliban na lang kung isa kang psychopath.
544
00:34:27,200 --> 00:34:31,240
Ngunit kahit noon pa man,
lumalabas ang mga sistema ng paniniwala.
545
00:34:32,240 --> 00:34:36,553
Tulad ng Bay Harbor Butcher.
546
00:34:37,400 --> 00:34:39,198
Ano siya?
547
00:34:42,160 --> 00:34:45,730
WHO?
Ang Bay Harbor Butcher.
548
00:34:45,560 --> 00:34:46,596
James Doakes.
549
00:34:47,720 --> 00:34:52,875
Kung hindi ako nagkakamali, nagtrabaho siya
kasama mo dito sa Miami Metro.
550
00:34:54,240 --> 00:34:57,278
Nagalit siya. Nagkaroon ng maikling fuse.
551
00:34:57,480 --> 00:34:59,597
Well, hindi iyon
tama sa akin.
552
00:34:59,800 --> 00:35:02,838
Bilang isang psychopath, magiging siya
humiwalay sa kanyang damdamin,
553
00:35:03,400 --> 00:35:05,555
hindi mabilis magalit.
Baka hindi siya psychopath.
554
00:35:05,760 --> 00:35:08,639
Oh, oo, ang Bay Harbor Butcher
ay talagang isang psychopath.
555
00:35:08,840 --> 00:35:11,639
Siya ay dapat na
na magbalatkayo sa paraang ginawa niya.
556
00:35:14,800 --> 00:35:16,792
Ngunit siya ay isang kakaiba,
sigurado yan.
557
00:35:20,120 --> 00:35:21,440
Ikaw ang eksperto.
558
00:35:22,280 --> 00:35:24,431
Kung paano niya pinili ang kanyang mga biktima,
559
00:35:24,680 --> 00:35:27,878
mga taong, sa kabuuan, ay nagkaroon
isang uri ng kriminal na background
560
00:35:28,800 --> 00:35:29,878
nagsasalita sa isang malakas na sistema ng paniniwala.
561
00:35:30,800 --> 00:35:35,394
Halos parang nag-opera siya
na may ilang uri ng mga alituntuning moral.
562
00:35:38,720 --> 00:35:39,790
Mga Alituntunin.
563
00:35:40,000 --> 00:35:44,400
Ngunit malinaw na hindi ito isang moral na pagpili,
bilang psychopaths walang konsensya.
564
00:35:44,600 --> 00:35:46,876
Kaya bakit pa siya papatay ng ganoon?
565
00:35:50,720 --> 00:35:52,837
Kaya niya
566
00:35:53,400 --> 00:35:55,271
lumayas na lang basta siya?
567
00:35:55,480 --> 00:35:58,678
Ang mga tao ay mas malamang
para makaligtaan ang mga kriminal kapag nawala sila.
568
00:35:58,920 --> 00:36:01,435
Ang Doakes ay Special Ops.
Baka doon niya dinampot.
569
00:36:01,680 --> 00:36:03,000
Siguro ginawa niya.
570
00:36:03,880 --> 00:36:06,111
Gumagawa ng isang kawili-wiling case study.
571
00:36:07,800 --> 00:36:09,276
Sana na-interview ko siya.
572
00:36:09,800 --> 00:36:11,280
Paumanhin.
573
00:36:15,280 --> 00:36:17,875
Inaasahan kong makatrabaho ka,
Dexter Morgan.
574
00:36:31,800 --> 00:36:32,790
Oo?
575
00:36:33,000 --> 00:36:34,593
Ay, Dexter.
Hi.
576
00:36:35,160 --> 00:36:38,730
Pumasok ka na.
Salamat.
577
00:36:38,240 --> 00:36:41,392
Itong si Evelyn Vogel--
Medyo looker, yung isa.
578
00:36:41,560 --> 00:36:44,519
Heh. Kilala mo siya?
Oo, kilala ko siya.
579
00:36:44,760 --> 00:36:47,832
Kinunsulta niya kami sa isang mag-asawa
kaso nung captain ako.
580
00:36:48,160 --> 00:36:50,117
Huling narinig ko,
siya ay lumipat pabalik sa England.
581
00:36:50,320 --> 00:36:53,836
Ilang taon ko na siyang hindi nakakausap.
At nandito siya ngayon...
582
00:36:54,400 --> 00:36:56,874
Bakit? Dahil kinuha ng isang killer
bahagi ng utak ng biktima?
583
00:36:57,800 --> 00:37:00,471
She called me out of the blue, sabi niya
bumalik siya halos isang taon na ang nakalipas.
584
00:37:00,680 --> 00:37:03,514
Tinanong niya kung libre ba ako ng tanghalian,
Pinunan ko siya sa kaso,
585
00:37:03,720 --> 00:37:06,519
nag-alok siya ng tulong.
Bakit, masakit ba siya sa pwet?
586
00:37:06,720 --> 00:37:10,316
Hindi. Sinusubukan ko lang malaman
kung asset ba siya o hindi.
587
00:37:10,520 --> 00:37:13,752
Oh. Well, matalino siya.
588
00:37:14,000 --> 00:37:15,753
Kaya gamitin mo siya para sa iyong kalamangan.
589
00:37:16,000 --> 00:37:17,514
Gagawin.
590
00:37:18,480 --> 00:37:23,111
Sa tingin mo bakit siya tumawag ngayon?
Tulad ng sinabi mo, out of the blue?
591
00:37:23,520 --> 00:37:25,239
Siguro ang mga bituin ay nakahanay.
592
00:37:25,440 --> 00:37:28,877
Baka nasa retrograde na ang Mercury. hindi ko
bahala talaga kung bakit siya tumawag.
593
00:37:29,800 --> 00:37:32,756
Ang alam ko ito ay pagpapatupad ng batas.
Kumuha ka ng anumang libreng tulong na makukuha mo.
594
00:37:32,960 --> 00:37:36,237
Kaya panatilihin siya sa loop, Dexter.
595
00:37:37,640 --> 00:37:39,740
Gagawin.
596
00:37:42,840 --> 00:37:45,710
Paano kung ako ang dahilan kung bakit siya nandito?
597
00:37:46,120 --> 00:37:50,160
Uy, kapag kausap mo si ate, pwede
sasabihin mo sa kanya na tingnan ang kanyang mga mensahe?
598
00:37:50,360 --> 00:37:52,955
Humingi siya ng tulong sa akin,
at ngayon hindi ko siya maabot.
599
00:37:53,200 --> 00:37:54,475
Gagawin.
600
00:37:54,680 --> 00:37:56,592
Tungkol ba ito, uh, Briggs?
601
00:37:57,320 --> 00:38:00,677
Hindi, hiniling niya sa akin na tingnan
itong bakod na pinangalanang El Sapo.
602
00:38:00,920 --> 00:38:03,710
Walang nakarinig sa Robbery
ng lalaki.
603
00:38:03,280 --> 00:38:06,352
Ang alam ko lang
Ninakawan ni Briggs ang maling tindahan.
604
00:38:06,560 --> 00:38:07,914
Pag-aari ito ng isang mob guy.
605
00:38:08,120 --> 00:38:12,876
Ngayon walang gustong bumili ng kung ano
nagbebenta siya maliban sa El Sapo na ito.
606
00:38:13,160 --> 00:38:14,355
Sige.
607
00:38:15,720 --> 00:38:16,915
El Sapo.
608
00:38:17,120 --> 00:38:18,634
Daddy.
609
00:38:18,800 --> 00:38:20,757
Harrison, uy.
610
00:38:20,960 --> 00:38:22,235
Ang gandang sorpresa.
611
00:38:22,480 --> 00:38:25,154
Hindi, hindi isang sorpresa. Napag-usapan namin ito.
ginawa namin?
612
00:38:25,840 --> 00:38:29,311
Dex, alam mo gusto kong magtrabaho para sa iyo,
ngunit kailangan ko ng paminsan-minsang gabing pahinga.
613
00:38:29,560 --> 00:38:32,314
Tama. Napag-usapan namin ito.
Okay, inihanda ko ang kanyang hapunan dito.
614
00:38:32,520 --> 00:38:35,831
Spaghetti at meatballs,
green beans, chocolate puding.
615
00:38:36,800 --> 00:38:39,596
Oo, tungkol sa gabing ito, marahil maaari nating--
Harrison, mga bagay yan kay Daddy.
616
00:38:39,800 --> 00:38:41,837
ano ito?
Bye.
617
00:38:42,400 --> 00:38:46,478
Ito ay isang napakamahal na centrifuge.
618
00:38:46,720 --> 00:38:49,440
Halika,
ayusin na natin ang hapunan mo.
619
00:38:49,600 --> 00:38:51,114
Pudding!
Pagkatapos ng hapunan.
620
00:38:51,320 --> 00:38:52,436
Pudding!
621
00:39:09,360 --> 00:39:10,874
Hello?
622
00:39:11,840 --> 00:39:13,350
Akala ko nilinaw ko na.
623
00:39:13,280 --> 00:39:16,318
Nakilala mo ako dito na may pera,
at dadalhin kita sa mga gamit.
624
00:39:16,520 --> 00:39:18,318
Oo, mag-isa lang ako.
625
00:39:19,400 --> 00:39:21,760
Ang Fucking El Sapo ay "El Idiot."
626
00:39:21,960 --> 00:39:24,316
Pagdating niya rito,
Itago mo ang sarili mo, okay?
627
00:39:24,520 --> 00:39:25,556
Bakit?
628
00:39:25,800 --> 00:39:27,678
Hindi ko kasi siya kilala.
Baka freaky.
629
00:39:27,920 --> 00:39:30,116
Gusto kong sumama sa iyo.
Napag-usapan namin ito.
630
00:39:30,280 --> 00:39:34,877
Wala akong ginagawa na makakasakit sayo.
Sasalubungin ko siya sa labas.
631
00:39:36,640 --> 00:39:38,279
Manatili ka dito.
632
00:39:42,600 --> 00:39:44,876
I love this guy.
Mahal ko ang lalaking iyon.
633
00:39:54,400 --> 00:39:55,629
El Sapo.
634
00:39:55,840 --> 00:39:58,275
Tunay na pangalan: Javier Guzman.
635
00:40:02,600 --> 00:40:05,160
Harrison, pakiusap.
636
00:40:06,560 --> 00:40:10,839
Hindi alam ni Robbery ang pangalang El Sapo
dahil hindi siya bakod.
637
00:40:12,280 --> 00:40:14,272
Siya ay isang hit man.
638
00:40:18,200 --> 00:40:19,714
Hesus, Harrison!
639
00:40:19,960 --> 00:40:21,519
Tingnan mo ang ginawa mo!
640
00:40:25,400 --> 00:40:27,869
Uh, pasensya na.
641
00:40:28,800 --> 00:40:30,311
ayos lang. Sorry napasigaw ako.
642
00:40:30,520 --> 00:40:32,318
ayos lang.
643
00:40:32,520 --> 00:40:34,398
Sandali lang.
644
00:40:41,560 --> 00:40:43,392
Si Deb. Mag-iwan ng mensahe.
645
00:40:43,600 --> 00:40:46,240
Puno ang mailbox ng user.
646
00:40:50,560 --> 00:40:53,234
Halika na. Pupunta kami.
647
00:40:59,400 --> 00:41:01,596
Kung kasama ni Deb si Briggs
kapag nagpakita ang El Sapo,
648
00:41:01,760 --> 00:41:02,910
baka ilabas din niya siya.
649
00:41:04,280 --> 00:41:06,875
Ito ay si Joey Quinn. Kiligin mo ako.
650
00:41:07,400 --> 00:41:09,320
Quinn, si Dexter. Tawagan mo ako.
651
00:41:20,920 --> 00:41:22,559
Ang fuck!
652
00:41:24,120 --> 00:41:26,770
Oo! sasama ako!
653
00:41:28,440 --> 00:41:29,999
Ang fuck?
654
00:41:33,000 --> 00:41:34,639
Hey. Dinala mo ang bata.
655
00:41:35,480 --> 00:41:37,995
Anong nangyayari?
Hindi mo sinagot ang iyong telepono.
656
00:41:38,200 --> 00:41:42,399
Medyo nasa gitna ako ng kung anu-ano.
Well, kailangan kong yakapin si Deb.
657
00:41:42,600 --> 00:41:45,354
At kailangan mo ako para diyan, bakit?
658
00:41:46,400 --> 00:41:47,315
Hindi ko alam kung nasaan siya.
659
00:41:47,680 --> 00:41:50,514
Anong ibig mong sabihin, hindi mo alam?
ayoko lang.
660
00:41:50,720 --> 00:41:54,111
Tingnan mo, alam kong nasa Fort Lauderdale siya.
Kailangan kong malaman kung saan siya tumutuloy.
661
00:41:54,360 --> 00:41:56,317
Kinakausap ka niya.
Alam mo ba kung nasaan siya?
662
00:41:56,520 --> 00:41:59,797
Oo, ang huling binanggit niya
Siya ay nasa lugar na ito, ang Pink Motel.
663
00:42:00,000 --> 00:42:03,198
Ilang tambakan.
Salamat. Halika na.
664
00:42:05,800 --> 00:42:07,370
Si Dexter ba yun?
665
00:42:07,200 --> 00:42:08,793
Oo. Hinahanap niya si Deb.
666
00:42:09,400 --> 00:42:10,394
Nakakatuwang kakaiba.
667
00:42:10,600 --> 00:42:11,920
Hmm.
668
00:42:12,440 --> 00:42:15,160
Ayokong pag-usapan yun.
Halika dito.
669
00:42:16,280 --> 00:42:17,316
Mm.
670
00:42:19,400 --> 00:42:21,635
Diyos ko. Bakit ang
buong mundo laban sa atin?
671
00:42:21,840 --> 00:42:23,354
Huwag pansinin ito.
672
00:42:31,280 --> 00:42:33,397
Ito si Jamie Batista.
Mangyaring mag-iwan ng mensahe.
673
00:42:33,560 --> 00:42:34,710
Hesus.
674
00:42:34,880 --> 00:42:38,320
Wala bang sumasagot
kanilang fucking phone?
675
00:42:38,240 --> 00:42:42,200
Magda-drive kami.
Okay, Daddy.
676
00:43:22,520 --> 00:43:24,477
Si Deb. Mag-iwan ng mensahe.
677
00:43:24,680 --> 00:43:27,115
Puno ang mailbox ng user.
678
00:44:03,200 --> 00:44:05,635
ano ba naman
Sinabi ko sayong lumayo ka dito.
679
00:44:05,840 --> 00:44:07,479
Alam ko, pero nasa panganib ka.
680
00:44:07,680 --> 00:44:09,194
May papatay kay Briggs.
681
00:44:09,400 --> 00:44:10,720
Kailangan mong sumama sa akin ngayon.
682
00:44:10,880 --> 00:44:14,237
The fuck ginagawa ko. Malapit nang matugunan ni Briggs ang kanyang bakod.
Kukuha ako ng isang fuckload ng pera.
683
00:44:14,400 --> 00:44:16,995
Yun ang magpapabaril sa kanya. ako ay
pinipigilan kang mabaril din.
684
00:44:17,200 --> 00:44:19,271
kalokohan yan.
Hindi, hindi.
685
00:44:19,480 --> 00:44:21,390
Ang El Sapo ay hindi isang bakod. Siya ay isang hit man.
686
00:44:21,200 --> 00:44:23,112
Kukunin niya ang mga alahas
at patayin si Briggs.
687
00:44:23,280 --> 00:44:25,715
Alam kong ayaw mo akong makita,
ngunit kailangan kong sabihin sa iyo.
688
00:44:25,920 --> 00:44:28,370
Sige, sinabi mo sa akin.
Napaka delikado.
689
00:44:28,240 --> 00:44:30,380
Naiintindihan ko iyon.
Kailangan mong sumama sa akin.
690
00:44:30,240 --> 00:44:32,675
Maaari kang mamatay dito.
Wala akong pakialam!
691
00:44:33,800 --> 00:44:35,280
Sinabi ni Deb.
692
00:44:36,000 --> 00:44:37,434
ano?
693
00:44:38,800 --> 00:44:42,555
Ano, di ba ikaw ang laging nagsasabi
na ang masasamang tao ay nararapat na mamatay?
694
00:44:43,800 --> 00:44:45,515
Hindi ka masamang tao.
Pinatay ko ang LaGuerta.
695
00:44:45,720 --> 00:44:47,518
Hindi mahalaga.
Hindi mahalaga?
696
00:44:47,720 --> 00:44:49,951
Jesus fucking Christ, Dexter,
hindi mahalaga!
697
00:44:50,200 --> 00:44:52,271
Hindi yun ang ibig kong sabihin! Halika na!
698
00:44:52,480 --> 00:44:54,836
Deb, ilang buwan na ang nakalipas.
699
00:44:55,800 --> 00:44:56,719
Hindi mo ako kayang layuan habang buhay.
700
00:44:58,520 --> 00:45:00,989
Wala kang naiintindihan,
ikaw ba
701
00:45:03,360 --> 00:45:04,510
Araw-araw akong nagigising,
702
00:45:04,760 --> 00:45:08,370
iniisip ang bawat masamang desisyon
na ginawa ko dahil sayo.
703
00:45:08,240 --> 00:45:11,438
At pinapatay ako nito
na hindi ko na mababawi ang anuman dito.
704
00:45:12,960 --> 00:45:13,996
pasensya na po.
705
00:45:14,200 --> 00:45:16,874
Wag mo ngang ilabas yang mukha mo
at sabihing "I'm sorry" sa akin.
706
00:45:19,800 --> 00:45:22,278
Kahit na ito ay totoo,
hindi ito magkakaroon ng anumang pagkakaiba.
707
00:45:22,560 --> 00:45:24,791
Dahil hindi namin maaaring i-undo ang alinman sa mga ito.
708
00:45:25,120 --> 00:45:28,670
Kaya bakit hindi ka bumalik sa iyong maliit
buhay at magpanggap na maayos ang lahat
709
00:45:28,840 --> 00:45:32,470
pero hindi ko magagawa yun
dahil hindi ako nagbibiro tulad mo!
710
00:45:34,120 --> 00:45:35,270
Maaari nating pag-usapan ito mamaya,
711
00:45:35,440 --> 00:45:37,432
pero kailangan mong sumama--
Hindi, hindi namin kaya.
712
00:45:45,600 --> 00:45:47,398
Ikaw na naman?
713
00:45:51,880 --> 00:45:55,430
Tara na.
Asshole, alisin mo ang mga kamay mo sa kanya.
714
00:45:56,160 --> 00:45:57,310
ano ba naman
715
00:46:08,360 --> 00:46:10,113
anong ginawa mo
716
00:46:18,640 --> 00:46:21,235
Nakaramdam ako ng ayos sa paligid niya.
717
00:46:21,920 --> 00:46:23,400
Hindi mo siya kasama.
718
00:46:23,640 --> 00:46:26,109
Fuck. Fuck! Fuck!
Deb--
719
00:46:26,400 --> 00:46:28,676
Pupunta ka ba? pupunta ka?
720
00:46:28,880 --> 00:46:30,280
Mangyaring pumunta.
721
00:46:30,480 --> 00:46:31,755
Pumunta ako dito para iligtas ka.
722
00:46:31,960 --> 00:46:33,280
Hindi...
723
00:46:33,800 --> 00:46:36,793
Deb, tingnan mo sarili mo. Naliligaw ka.
724
00:46:37,400 --> 00:46:39,839
hindi ako nawawala.
725
00:46:43,120 --> 00:46:44,634
Alam ko na kung nasaan ako.
726
00:46:44,840 --> 00:46:48,277
Nasa impyerno ako,
which is exactly what I deserve.
727
00:46:48,480 --> 00:46:49,960
Pero ikaw...
728
00:46:50,320 --> 00:46:53,552
Naliligaw ka.
729
00:46:57,240 --> 00:46:59,960
Buong buhay ko, akala ko kailangan kita.
730
00:47:00,120 --> 00:47:03,511
Na hindi ako mabubuhay kung wala ka.
Fuck. Fuck.
731
00:47:03,720 --> 00:47:06,300
Ito ay ang iba pang mga fucking paraan sa paligid.
732
00:47:07,240 --> 00:47:09,436
Kabaligtaran iyon.
733
00:47:11,480 --> 00:47:14,234
Deb--
Fucking go.
734
00:47:15,240 --> 00:47:17,380
Huwag-- aalisin ko ang katawan.
735
00:47:17,240 --> 00:47:20,711
Hindi, wala ka bang gagawin,
ayos lang? Ako na ang bahala dito.
736
00:47:21,560 --> 00:47:24,553
Ngunit kung dumating ang El Sapo, siya ay isang hit man--
Wala siyang clue kung sino ako.
737
00:47:24,760 --> 00:47:26,877
Kung darating siya at makita--
Pupunta ka ba?
738
00:47:27,800 --> 00:47:28,753
Ipapatawag ko ito.
739
00:47:29,400 --> 00:47:31,475
Ang pulis?
Oo.
740
00:47:34,680 --> 00:47:36,478
Dapat pumunta ka.
741
00:47:37,400 --> 00:47:40,677
Gusto kong magsumbong
isang pinaghihinalaang homicide.
742
00:47:42,480 --> 00:47:44,119
Pumunta ka.
743
00:47:44,720 --> 00:47:47,235
Ang Pink Motel sa Broward.
744
00:47:51,320 --> 00:47:53,710
Oh, fuck.
745
00:48:17,120 --> 00:48:19,112
Harrison? Harrison?
746
00:48:20,400 --> 00:48:22,551
Harrison! Harrison!
747
00:48:24,400 --> 00:48:25,315
Daddy?
748
00:48:27,920 --> 00:48:30,879
Halika dito, buddy. Oh.
749
00:48:32,000 --> 00:48:34,370
Hindi kita mahanap.
750
00:48:34,720 --> 00:48:37,300
Nandito na ako, buddy. Nandito lang ako.
751
00:48:37,960 --> 00:48:40,316
Nasaan na tayo, Daddy?
752
00:48:42,320 --> 00:48:43,959
Nawala.
753
00:48:47,640 --> 00:48:49,996
Kaya magtrabaho ka
para sa Elway Investigations.
754
00:48:50,200 --> 00:48:53,318
May laktawan ba si Briggs,
lumabas ka para kumain ng sandwich,
755
00:48:53,520 --> 00:48:56,274
at natagpuan mo siyang patay
kapag nakabalik ka.
756
00:48:56,440 --> 00:48:57,635
yun lang.
757
00:48:57,840 --> 00:49:00,710
Anumang ideya kung sino
baka gusto mo siyang patayin?
758
00:49:01,480 --> 00:49:02,880
Hindi.
759
00:49:03,720 --> 00:49:06,315
Tatawagan ka namin
kung mayroon pa tayong katanungan.
760
00:49:22,160 --> 00:49:25,836
Elway, may magandang balita ako,
masamang balita ang sitwasyon dito.
761
00:49:26,800 --> 00:49:29,596
Patay na si Briggs, pero sa tingin ko may lead ako
sa kung saan maaaring ang alahas
762
00:49:29,760 --> 00:49:31,991
para magkaroon tayo ng shot
sa paglabas sa unahan
763
00:49:32,200 --> 00:49:35,637
ngunit kakausapin kita tungkol dito
pagdating ko sa office, okay? Bye.
764
00:49:59,280 --> 00:50:00,839
Mm.
765
00:50:10,120 --> 00:50:13,192
Tama si Debra. Nagkamali ako.
766
00:50:13,400 --> 00:50:15,312
Ako ang nawala.
767
00:50:15,960 --> 00:50:18,873
Ang isang mas mabuting tao ay hahayaan siyang umalis.
Ngunit hindi ko alam kung paano.
768
00:50:24,280 --> 00:50:28,479
Wala siya,
Hindi ko na alam kung sino ako.
769
00:50:46,000 --> 00:50:47,719
Dexter?
770
00:50:50,240 --> 00:50:52,357
Hindi ito magandang oras.
771
00:50:54,360 --> 00:50:57,273
umaasa ako
upang ibahagi ang isang bagay sa iyo.
772
00:50:57,520 --> 00:51:00,592
Sabi ko wala ako sa mood
para dito.
773
00:51:00,760 --> 00:51:03,878
Well, baka kaya ko
iwanan mo na lang ito.
774
00:51:38,640 --> 00:51:41,155
Dexter, pakiusap.
Ano ang gusto mo?
775
00:51:41,320 --> 00:51:43,630
Please bitawan mo na.
776
00:51:45,640 --> 00:51:47,871
Hindi mo ako mapapatay.
777
00:51:49,000 --> 00:51:50,434
Bakit?
778
00:51:50,640 --> 00:51:53,792
Hindi kasi ako fit sa code ni Harry.